English serbian translator services

Hello, My name is Igor and I'm highly proficient in both English and Serbian, which is why I offer to translate your text from English to Serbian and from Serbian to English. Attention to detail and high quality guaranteed! I've completed intensive translation courses during my studies, and have translated literary, academic, and professional texts (mostly business or psychology), as well as CVs, letters of recommendation, etc. Over the years I have come to understand what makes a good translator. A good translator has to be a perfectionist and have high standards for declaring his or her translated text acceptable. What's more, it's important that a translator has a talent for recognizing harmony in words by focusing on the lexical, grammatical, and orthographic level of language, so A GOOD TRANSLATOR HAS TO BE A GOOD WRITER. It is important to make the translated text sound natural, as if it wasn't translated at all. Of course, a translated text is never perfect, but it is the translator's job to make it as perfect as possible. With over 5 years of experience in this craft, I can promise you that I'll do my best to live up to your expectations.

I am a native Serbian speaker who speaks English everyday, and am fluent in it. My translations are in natural, native Serbian. I have done legal documents translation, invoices, and normal translations, so if you are interested to see what I have to offer, feel free to contact me directly. Contact me directly before placing an order!

Dear customer, I will translate your documents, books, audio and video to English, Serbian and Dutch and from English, Dutch, Serbian, Bosnian, Croatian and Macedonian. I am new at Fiverr, but have worked on translating various types of documents, including articles, e-mails, transcripts and keywords during university classes and at work (tech company).I have an MA in Philology and Linguistics with major in Dutch language and minor in English language. My native language is Serbian. I am open for collaboration and gaining new experiences every day. Feel free to contact me if you are interested. Thank you in advance. Kind regards, Iva

I translate from English to Serbian and vice versa, from French to Serbian and vice versa. You have packages see which one suits you. I have experience with this in school I translated a lot of texts and each one was excellently translated. I translated at school for 4 years so I have experience, I translate prescription documents, normal documents, literature and the texts you wrote.

When you send me the text in any file or form , please tell me about the things you would like to change or add and I will tranlsate the text for you. If you have any additional questions for me , please let me know. If you would like me to translate in any other language, please look at the gigs on my profile , i would be more than glad to do some more work for you.

I can translate an article (or any other kind of text) of 500 words or less from English to perfect Russian or Czech and vice versa. I can review your Russian or Czech texts and fix the grammar if needed.  Translation will be done by MYSELF manually, no outsourcing and machinery translation. All documents and personal information absolutely confidential!  For larger orders and legal documents please contact me beforehand. I will create a custom gig by your specific request!

I will translate and proof-read your texts and sentences in the languages: German, English, Serbian, Croatian, Basic Italian, Basic Romaji-Kana Japanese. Delivery times may shorten.

Hello, My name is Nadja, a native Serbian speaker, from Belgrade (Serbia). I have lived abroad for many years, so English became like my second native language.  I had worked as a Serbian-English teacher, it was my part-time job. I am now in Serbia and I work in my profession-more precisely in the bank-which is not my big passion, but with this additional work as a translator here- that's complete and whole me! I translate written content from English to Serbian and vice versa. You will get * High-quality translation *Proofreading *Editing (Immediate delivery is possible for shorter texts if I am an online-green dot) If you have any questions, I invite you to contact me before ordering.

Welcome to my gig!


I will translate texts of various topics from English to Russian or Serbian, from Russian to Serbian and from Serbian to Russian. I have a Diploma in Philology, department of Russian language and literature and I'm Serbian native speaker. Since 2009 I have worked as a full-time and part-time translator and interpreter and personal assistant in many Serbian and Russian companies and translation agencies. My duties included translating official documents with professional terminology (law, medicine, economics, politics, bureaucracy, construction, tourism, agriculture, etc.).

Why choose me:

• Reliable, flexible, communicative and customer focused

• Deadline-oriented, thorough

• Ready to start a job at any time

Welcome to my gig! I will translate texts of various topics from English to Russian or Serbian, from Russian to Serbian and from Serbian to Russian. I have a Diploma in Philology, department of Russian language and literature and I'm Serbian native speaker. Since 2009 I have worked as a full-time and part-time translator and interpreter and personal assistant in many Serbian and Russian companies and translation agencies. My duties included translating official documents with professional terminology (law, medicine, economics, politics, bureaucracy, construction, tourism, agriculture, etc.). Why choose me: Reliable, flexible, communicative and customer focusedDeadline-oriented, thorough Ready to start a job at any time Please contact me before you order! NOTE: I also do subtitles for videos and I can deliver a srt file. Please contact me if you need a translation of a text in an image.

Hello,  I am experienced translator who can translate text as well as conversations. I can provide professional translation services of English (UK, US, AU etc.) to Serbian language!  With first package you can get up to 600 words per gig!   Feel free to check out what I offer, or contact me for more information.

About This GigHello!  I offer my translating from English to Serbian and Serbian to English. I am responsible and always available so a will respond to you immediately. I will translate everything manually and satisfy your wishes, just let me know about it.  I look forward to working with you! + See MoreLanguageEnglishSerbianDocument TypeBooks/Literature

I am a native Serbian speaker who can translate any document for you: I will translate any text from English to Serbian and vice versa The offer includes free proofreading if necessary Feel free to contact me for any further questions

About This GigHello and welcome to my gig!I will professionally translate your English, Italian or Serbian (Bosnian,Croatian,Macedonian),text. I speak fluent English, fluent Italian and native Serbian. 4+ years of experience Don't fall for the scam artists who just copy & paste your text into google translator! This gig is the real deal! Please contact me if you have any questions, concerns or if you don't know how to order. I will deliver the translation in a time frame of 24h (less than 600 words). 1 gig = 150 words, if you need more then please contact me for a custom offer. If you need a professional English/Italian/Serbian translation then this is your gig! Translate your website, localize your apps, translate your book, guide, essay etc.

A NATIVE Russian/English/Serbian/Croatian polyglot with a MA and PhD degree in the field of LINGUISTICS AND TRANSLATION. I've been working as a translator/proofreader for over 9 years, hired by EU institutions, non-governmental organizations, large companies... I'm HIGHLY SPECIALISED in translating the following content:✔ Entertainment & Culture✔ Marketing and Media✔ Technology/Technical✔ Business &Finance✔ Gaming/Video Games, Localization✔ Medical &Life Science✔ Legal✔ Academic & scientific translation✔ Websites, blogs✔ User Manuals✔ Financial reports✔ Product descriptions✔ Books/Literature✔ Audio & Video NO MACHINE TRANSLATION!I guarantee a professional, high-quality, flawless, 100% MANUAL translation, expertly proofread in the following language pairs: Translation from English to RussianTranslation from English to CroatianTranslation from English to SerbianTranslation from Russian to EnglishTranslation from Serbian to EnglishTranslation from Croatian to EnglishTranslation from Serbian/Croatian to EnglishTranslation from English to Serbian/Croatian ·                  100% SATISFACTION OR MONEY BACK GUARANTEE

Hi! My name is Jana and I am a native German and Serbian speaker. I will translate anything from English to German, German to English, Serbian to English/German and English/German to Serbian. Why should you choose me?I'm a native German speakerI´m a native Serbian speakerI don't use translation softwaresI will proofread all translations several timesRephrase and edit where necessary for a natural and fluent textI will do changes to the document until you're satisfied and happy!All translations within 500 words will be done in less than 24 hours at no extra costI'm always online and happy to help where I can! :)