Adjust subtitle timing services

null

Do you need your srt / subtitle / closed caption file edited to perfectly synchronize with your new audio or video?
Do you need the timing adjusted?

Then you have come to the right place.

I am an expert in editing/adjusting the timing of srt or subtitle files.

Also, if you need the srt file created from scratch, I can do that for you at a token.

I will do English to Persian Translation and deliver the task in .srt (subtitle) and adjust timing with video clips. I will always proofread my assignment before delivery

Hi!

With this gig i will offer you pro subtitle services, from english to spanish (LAS) or viceversa, adapted to Netflix standard's

- $0.5 per 1 min if you provide the script.
- $1 per min if the service includes translation and subtitles.

Special packages for larger projects, like documentaries and series.

Important - Must Read

The buyer must provide video script when its a big project. If it's not available, please select the extra gig that adjust to the project.

Thank you.

Transcribe and translate your any Chinese video/audio to English up to 1 minute. I will transcribe your video or audio efficiently and translate it to English accurately. I have transcribed and translated thousand minutes of video or audio. Other Service: 1. Subtitle transcription to your video. I will synchronize the transcription with the video timing and provide you a SRT or ASS subtitle file. 1 Gig for up to 8 minutes. Note: On screen text is not included in this gig. If you want transcribe the on screen text or add the translation on screen, please send me the video first to estimate the workload. 2. Burn the subtitle  1 Gig for each video. 3. Voiceover in Chinese 1 Gig for 15 seconds

Web Translator, Administrator & Trusted Member at OpenSubtitles.org since 2014!Professional Subtitle Editor at Subscene.com Improve and style your video to make a direct first impression with outstanding subtitles from the “Christopher Nolan” of Captioning. I am an expert on srt, ssa, vtt and numerous various subtitle formats.I can effortlessly create, modify, add closed captions and adjust subtitles if they're out of sync. My hardcoded video subtitles have been broadcasted and published in multiple state TV programmes, hundreds of online streaming platforms, such as 123Movies, Putlocker, GoStream, YesMovies, GoMovies and many more. I can rip embedded subtitles and extract text from different video and film formats if they’re burned as a single file, so you can get the subtitles as an editable file. I will create open and closed captions for your video in record time.You’ll receive: Hardcoded subtitles or optional subs which can be turned on and off. I will edit, modify, and adjust your subtitles if they’re out of sync.You’ll receive: A perfectly synced file, grammatically correct, and Netflix-like subtitle. Please contact me before placing the order! :)

Transcribe and translate your any Chinese video/audio to English up to 1 minute.

I will transcribe your video or audio efficiently and translate it to English accurately.
I have transcribed and translated thousand minutes of video or audio.

Other Service:
1. Subtitle transcription to your video.
I will synchronize the transcription with the video timing and provide you a SRT or ASS subtitle file.
1 Gig for up to 8 minutes.
Note: On screen text is not included in this gig. If you want transcribe the on screen text or add the translation on screen, please send me the video first to estimate the workload.

2. Burn the subtitle 
1 Gig for each video.

3. Voiceover in Chinese
1 Gig for 15 seconds

If you're looking for someone to add subtitle to your videos, then you come to the right place.

* I will add subtitle your videos UP TO 5 minutes just for $5 in 24 hours or less

* Please INCLUDE THE SCRIPT that will be used on subtitle, since this package only covering the subtitle part, NOT THE TRANSCRIPTION.

* I can give you any kind of subtitle style, font color, font size that you want. Or you can just leave it all to me

* The subtitle will be EMBEDDED / HARD SUBBED to the video

* I can work with most of common video format (avi, mp4, mkv) and give you the result in the format that you want.

* If you want longer duration or have any question, do not hesitate to contact me

** NOTE :

- If you don't have the script that will be used in the video, I also provide TRANSCRIPTION SERVICE as additional gig. But PLEASE CONTACT ME before you order the additional gig. Since I can't do transcription for all videos. I need to see it first, to make sure whether I can do it or not.

- For video / subtitle in FOREIGN language other than English, please CONTACT ME BEFOREHAND, there's additional requirements that you need to provide so I can work on the subtitle.

In this gig I will hardcode your subtitles on your videos. You probably have a subtitle file (srt, vtt, scc, ass, etc) for your videos, but you're tired of always having to upload the subtitle file. You would like to just have it permanently on the video. 
This is where I come in. Just provide me with your subtitle file and I will burn it directly on your video so that you won't have to upload the subtitle file anytime you upload your video.

Note: Your subtitle can be in any language. Just make sure it is perfectly synced with your video.