German subtitles services

I'm Christian and I'd love to work for you. German is my first language and I'm an experienced professional, writing subtitles for documentaries on several German television channels (ZDF, arte, anixe). I worked for clients from all over the world including television stations and publishing houses. Fast delivery, precise and lively translations.

I can provide:

- subtitles
- dubbing text

Extra:
- tested time codes
- lip-synch tested dubbing text

(Check my other gigs or just drop me a note if you not only need the translation but also voice-over and fully dubbed end results. Warm and friendly female and male voices available)

Basic Gig includes 100 words subtitles or dubbing text. If you don't have a script of the English original it is 50 words subtitles or dubbing text.

Need subtitles for any videos. Then you are in good hands. I will make subtitles for your video for upto 10 minutes for $5.  I can also edit subtitles timings so that they appear and disappear correctly. You just need to sent the script and the video or its audio.I can work well with German and English. If you have no script for the video, I can also transcribe the video and create subtitles.

Hello and welcome to my gig about Video Subtitles and Captions In this world of social media, people want to increase their reach to more audience to grow and enhance business to the next level through Digital Marketing. People from different regions with different languages and the hard-of-hearing individuals have issues to understand your video. But, you do not need to worry because the solution exists in the form of subtitles or captions. I am here to add perfect synced subtitles or captions to your video to get you a wider audience for your business. Subtitles or Captions includes: English to SpanishEnglish to FrenchEnglish to German   What you need to do: Provide videos that support formats like (MKV, MP4, AVI, MOV)Provide script (if you have)   What I will provide: Translation ( English to other languages)  Transcript (if you don't have)SRT fileEmbed subtitles or captions   Note: I will charge 1$ per minute for English subtitlesand for other languages charges will be different, so contact me first for that purpose. Please contact me before placing an order, so we can discuss it in detail to get the best results. Looking forward to working with you Thanks

About This GigAre you trying to expand your content to audiences who don't speak English?If so, I will provide you with high quality and accurate on time, subtitles and i will deliver them into a ready-to-use .SRT file. + See MoreLanguageEnglishGermanGreek

Who I am: A German native, now living and studying in the United Kingdom100% fluent in German and English (bilingual)HNC in Media and Communication (including module in English Grammar)A freelance writer and editorAdvanced writing skills in both languagesCapable to adapt to any styleReliable and quickExperienced in translating websites, listings, manuals, subtitles, essays, CVs, etc. Pick any of my gigs or contact me for questions, longer projects or specific orders.  Please contact me before purchase, if your document is hand-written! I'm looking forward to helping you with your translation from English to German and vice versa! :)

Hi friends.If you're looking someone who can write subtitles to your video then you've reached the right gig.I will write subtitles on your video in an any font you would like.And if the video is in a language other than english so thats not a problem too.This is a duo. Translation and Subtitles.Here's the list --English to English subtitles--Urdu to English subtitles--Hindi to English subtitles--English to Urdu subtitles--English ro Roman Urdu subtitles I'm at your service 24/7 feel free to order.

Hello,
Today we propose here on Fiverr a new gig, we can take your project in a single phase. Do you want to increase your sales by selling in other countries? Then you've come to the right place. In this gig, we will transcribe, translate into ( German, French, English, Spanish and Italian) and add subtitles to your video, so you just have to give the link of video and we will deliver another vidéo link with translated subtitles.

Hi, nice to meet you! My name is Erlijn and I'm looking forward to support with adding timings to the transcript of your English, Dutch or German audio or video file, so that you can use the transcript as subtitles. I will deliver the subtitles in SBV format; if you'd like to have the subtitles in SRT format, I can do so for you with this Gig: https://www.fiverr.com/erlijn/convert-your-sbv-subtitles-into-srt-subtitles. Before you place an order, please:contact me and send me your file: video in MP4 and audio in MP3 format,make sure the transcript is in the same language as the spoken text (so no translations),send me the transcript in a plain text file (.txt). Please don't order before contacting me first as I want to make sure that I can give you high quality results. After reviewing your files, I'll confirm whether I can get started or whether some changes need to made prior to ordering. I'm looking forward to making your life easier by taking on this job for you! All the best,Erlijn

null